日帰り出張

日帰り出張で福島に移動中。途中この駅でうしろ3両の車両が切り離されるらしい。連日の残業で、睡眠不足なので眠い。I am travelling by train to Fukushima for a day work trip. The train has arrived at this station and will soon depart. This train…

電車が遅れている

Although today I though can finally go home but there is an accident so the train’s delayed..I have been working overtime everyday since last week and feel very tired. Well have time now, so will write blog while waiting for the train to c…

海外の様々な個人ビジネス

The days are getting warmer. Nice weather today too. The temperature is 24 degrees now. Fresh green leaves are beautiful in the park near my apartment.日中は大分暖かくなってきて、今日も天気がいい。気温24度もある。近くの公園の新緑も眩しくて…

4月の終わり

今日も肌寒かったけど、天気はよかった。日中の気温18度くらい。つつじが咲きはじめている。 友達が住むインドでは今は夏。マンゴーのシーズン。友達によると、今日のムンバイはなんと37度! The temperature was about 18 degrees today. It was cold but n…

しばられない働き方

The number of people doing side business has increased as the government is promoting it these days in Japan. I think will be more people will choose this option, otherwise they will not be able to get rid of anxiety about the future. Beca…

乾燥しない肌づくり

Care for dry skin : I don't like when I feel frustrated. Last week, I was very busy in the office and the smile had gone from my face. Also my skin becomes dry quite often. My lips are chapped and my hair dried out.イラついていた自分が嫌。…

異文化に触れるべき

The new fiscal year has started so I’ve been busy at work lately. Fluttering petals of cherry blossoms are falling like snow. 新年度が始まって最近仕事が忙しい。桜は散り始めていて、花びらが雪みたいにはらはら舞っている。散歩しているだけで癒…

インドに行くならぜひ読んでおきたい一冊

インド旅行記〈1〉北インド編 中谷美紀 (著)女優の中谷美紀さんが書いたもので、北インドへ38日間一人旅をしたときの旅行記。映画の撮影を終えて、心身疲れきった状態でインドへ飛んだ。本場のヨガを体験するために。This is a travel journal written by ac…

Androidスマホの容量不足が、一気に解消できた方法

ストレージ容量が残りわずかになってしまい、最近のストレスでした。キャッシュの削除や、不要なアプリのアンインストール、ファイルの削除….。 あらゆることを試してみたけど、ほとんど効果がなく、わずかに容量に空きができるだけだった。 そしてすぐにま…

Time never stops

I saw the early blooming cherry blossoms yesterday. Today, It was cloudy during the day and started raining in the evening but weather is warm. The season is changing again. Time goes very fast..昨日は早咲きの桜を見かけた。今日昼間は曇り空…

インドのドラッグストア

This is drug store in India. My friend sent me these photos. インドからの写真。 These are soap and shampoo of Ayurveda. I heard that you can buy soap under a one hundred yen. Good price.アールユベーダの石鹸や、シャンプーです。石鹸は100円以…

料理 × 英語

Cooking × English. I happened to find a recipe website called Cookpad which is in English. I use this website in Japanese time to time. There are many recipes from other countries. Also you can see Japanese recipes in English. That is good…

ドクラとパパダ

Yellow square shape is called Dhokla. It's a steamed recipe. 四角い黄色のはドクラ。蒸しケーキ。Another one is called Phapada with green papaya dry sauce. その隣はパパダ。パパイヤのソースにつけて食べます。

これもパパド

My friend sent me lot's of phtos of Indian food from India last week as usual. Rice papad. 米から作られたパパド。 Bhel Puri. ベルプリというスナック。 Sambar. This is Soup curry. サンバールというスープカレー。Chutney チャツネIdli. Rice brea…

インドのお米

Egg fried rice. 卵チャーハン。Indica rice is long and thin. When I first saw it, I thought it was noodle. I googled it, this is the largest production among rice in the world. 米粒が細長いインディカ米。最初見たとき麺かと思いました。ネット…