しばられない働き方

f:id:vanism46:20190428152359j:plain:h220,w320

The number of people doing side business has increased as the government is promoting it these days in Japan. I think will be more people will choose this option, otherwise they will not be able to get rid of anxiety about the future. Because the lifetime employment guarantee, which was typical in Japan but that situation has been changing. Sometimes, I hear it on the news about big companies planning to have a huge lay off of staff over 45 years old.

政府が副業を促進するようになって、副業を始める人が増えてきた。今後もそういう働き方をする人がもっと増えていくと思う。そうしなければ、将来への不安は消えない。当たり前だった終身雇用は崩壊しつつあるし、実際最近45歳以上のリストラを実施したと発表する企業のニュースをよく耳にする。


スポンサーリンク



If you live only on salary, income will be cut off from the moment when you suddenly lose job. But if you have other income source, it will not become zero but will just go down.

会社の給料だけで生活していて、もし突然その仕事を失うことになったら、その瞬間から収入が途絶えることになる。でも他に収入源を持っていれば、もし会社を辞めることになっても収入が減るだけで、いきなりゼロになることはない。

Life has some risks, which includes you catching a disease, natural disasters and having a partner who is in the same situation like you.

それに人生において予想されるリスクは、リストラだけではない。病気や災害だってある。もしパートナーがいるなら、それらのリスクは同じようにパートナーにもある。考えると暗くなるばかりだけど。

So I think that having only one income source is very risky and more people will have some income sources in the future. Also I think that way its more enjoy your life.

だから収入を1つに絞るのはとてもリスクが高い。いくつかの収入源を持つ働き方をする人が、これからどんどん増えていくと思う。それにいくつもの顔を持っている方が人生も倍楽しくなるだろう。